Announcing (officially): Dalian tournament, Sept. 19-20

You might recall we announced a Dalian tournament last month. Well, it’s on for real, like Donkey Kong, as the kids say. Below is the tournament directors’ official notice (hat tip to Shen of Beijing Ultimate).

Hi, everyone!
全国的飞盘朋友们,大家好!

I’m overexcited to tell you that The 1st Dalian Ultimate Open Tournament is on the way and will be held on Sep 19th and 20th.
很开心的在这里通知你们,我们大连将在今年九月十九、二十两天举办2009年第一届大连极限飞盘公开赛。

As its known, Dalian is a beautiful and romantic city with great beaches and cool sea breezes. It also has a large crowd of enthusiastic ultimate players.
不用多说啦,大连是一个美丽、浪漫的城市。美丽的海滩,舒适的海风还有一帮热情的飞盘运动员。一切的一切促成了这次比赛的诞生。

Now, the preparing work is going smoothly and you’ll find the field in Dalian not only great but also unique.
目前我们的准备工作正在顺利的进行着。你将会发现我们今年的场地不但非常的棒而且会很特别哦^_^

Also you can get a neat, comfortable hotel for less than 60yuan (RMB) near the field. What’s more, there will be a small surprise waiting for you in the hotel^_^
当然,住宿的地方也不会让你失望,费用不会超过60元,干净、舒适、靠近比赛场地而且还会有小惊喜呵呵。

We are trying our best to lower the tournament fees. For Chinese Students the fee will be less than 120yuan. For foreigners and working Chinese it will be 300yuan. For recently graduated Chinese students, 200yuan.
至于比赛的报名费用,我们会尽量放低。中国在校学生(中国公民,且为在校学生的)不会超过120元,外国人以及工作的中国人300元,刚毕业的中国学生
200元。

There will be plenty of water and fruit supply as well as lunches at the field during the two days. Also a good deal of bear is waiting for you on Sunday afternoon. Let’s drink!!
场地将会提供两天的纯净水,水果以及午餐。第二天的下午还有啤酒哦。

And the party on Saturday! It certainly will be great and crazy. Just get prepared for the enthusiasm of us!
周六晚上的Party也会相当之疯狂,我们会把大连飞盘的热情完全展示给大家看的。

Let’s play ultimate during daytime and drink beer during the night! Dalian is waiting for you~
让我们白天比飞盘,晚上比喝酒,一起为中国飞盘加油!!大连期待你的到来~

Please contact me if you have some questions

Bruce Liu
E-mail: yinghongdejijie@gmail.com

Zhengzheng
E-mail: haoyifan@yahoo.com.cn

Leo
E-mail:fengfeisha007@163.com

有什么问题可以联系我们

刘磊
邮箱:yinghongdejijie@gmail.com
QQ:452683127

郝一帆
邮箱:haoyifan@yahoo.com.cn
QQ: 373248540

贺宗仁
邮箱:fengfeisha007@163.com
QQ:349623227

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: