Tianjin Open (April 16-17) registration details

From Edward Wang:

Hi, Captains,队长们,
The attached is the registration sheet for your team.Please send sheet back to us back before April 1附件中是这次天津比赛的报名表,请在2011年4月1号之前把表发回给我们.

The tournament fee:报名费
Foreign play:230 rmb 外籍队员:230元
Working Chinese:120 rmb 工作的中国人120元
Chinese students:60 rmb 中国学生 60元
These tournament fee will include fields,two lunches, one dinner(Saturday), fruit,water,bread.etc at fields for two days.beer for Sunday afternoon and Party,and transportation etc.报名费包括:场地费,比赛两天的午饭,周六的晚饭,两天的场地饮用水,面包,花生酱,水果等,周六派对和周日下午赛场的啤酒等。。。
Captains, please collect the tournament fee for you team and deliver it to Kevin Chen(陈月) ASAP you get it, if some of you players can not pay in advance you can pay him or me when you get here.We do not have registration party so it is easy for you guys pay in advance.队长们,请尽快确定好人数,然后把报名费收上来,交给陈月,越早越好。
His account of ABC:他的农行卡号:name:陈月: 6228480020689808119

、We found two hotels which are good:我们找到两个合适的宾馆,具体价格和房间数如下
Hotel 1(Bu Jin Yong Hotel布金永快捷酒店):第一个是布金永快捷酒店
119rmb/room for 3 person, they have 6 rooms 三人间,119元/间,共6间
99rmb/room, one double bed,they have 9 rooms双人间(双人床),99/间,共9间
80rmb/room, one single bed, they have 6 rooms单人间,80元/ 间,宫6间
80rmb/room,one double bed, they have 4 rooms(平房)双人间(双人床),共4 间
It is a small hotel but it is very close to Field 1& 2, which be used for Saturday and Sunday, it is 5mins walk from field to field 3&4 ,two stops by bus, 5 mins by taxi这个宾馆小但是离1,2号场地近,5分钟走路,去三四号场地公交车两站地,打车5分钟
Hotel 1 field 1&2 add:宾馆和二宫场地地址:津塘路二宫公交车站
Field 3&4 add:河东体育场地址:天津河东区津塘路52号,河东体育场

Hotel 2(2 star, Hai Zhu hotel,海珠宾馆): 第二个宾馆,海珠宾馆
178rmb/room, two single beds, they have 11 rooms,普通标准间,(两张单人床)178元/间,共有11间
196rmb/room,two single beds(a little better),they have 22 rooms高级标准间(两张单人床),196元/间,共22间
196rmb/room,one double bed, they have 3 rooms普通大床间 (双人床),196元/间,共3间
They have some expensive rooms, if you want them, we will book for you.
This hotel is about 10mins far if you walk to Field 1&2. To field 3&4 you will take bus for two stops,5mins for taxi这个宾馆到1,2号场地,步行差不多10分钟,去三四号场地公交车两站地,打车5分钟
Hotel 2 Add: 海珠宾馆地址:龙潭路15号海珠宾馆
If you are going to use the hotels please, you can contact Kevin Chen(陈月) ASAP
如果你需要住宾馆,请尽快联系陈月

Kevin:13920550924

The attached is the map of this tournament and the link which you can find the fields,party,hotel easy: http://j.map.baidu.com/XeUj
附件里有地图,还有连接在这,它可以帮你找到场地,宾馆和饭店。

For this tournament format, we will play 5male +2 female.More format details ,Jeff will send out soon,so we have to know how many teams are coming.
这次比赛我们打 5男2女的形式。更多关于比赛场次和规则的信息,Jeff会尽快告诉大家,但各位队长要尽快确定后好队伍。

Looking forward to seeing you guys.
希望尽快见到你们。

Feel free to let us know if you have any question.有问题和我们联系
Edward王跃胜 15022414955
张雯: 13752672447
Kevin 陈月:13920550924

Cheers,
Edward

Advertisements