ANNOUNCING: 2012 Nanjing’s Spring Fling Ultimate Frisbee Tournament / 南京第二届极限飞盘公开赛报名 [April 21-22]

By Simon Laing

Dear Captains,
各位队长:

You’re invited to Nanjing’s Spring Fling Ultimate Frisbee Tournament.
我们诚挚地邀请大家在这个阳春三月,来参加2012年第二届南京极限飞盘公开赛。

We have arranged sweet all-natural grass fields, a great Chinese Banquet
dinner and after party at a nearby Bar.
我们为大家准备了天然草地、美味的中式晚餐、精彩的派队和好玩的游戏。我们热情期待着你们的到来,与我们一起释放激情与活力,享受飞盘的乐趣。

l         *Location*: Yingtian College, Xian Lin District Nanjing Jiangsu,
Near Xueze Lu station of Line 2.
*地点*:南京应天学院 仙林校区, 地铁2号线学则路站下

l         *Time*: April 21st 9 am to April 22nd 4 pm
*时间*:4月21号早上9点至4月22号下午4点

l         *Registration**登记:*
The registration deadline is Sunday- April 15. Teams wire in their money by
Apr. 15 will receive a fee discount for all their players.

队伍报名参加开赛的截至日期为4月15日,在此日期前报名并完成付款的队伍将可享受所有队员的参赛费折扣。

请大家根据团队报名或者个人报名的情况,认真填写附件的报名信息。

Please read this notice carefully and return us with the filled
registration form.

l         *Prices **参赛费:*

1. Student学生: 220 (200 if paid before April 15th , 4月15号之前报名付费优惠20元,)

2. working professional工薪族: 320:(300 if paid before April 15th ,  4月15
号之前报名付费优惠20元,)

Captains will need to:
队长们须注意以下事项:

1)      Return the filled the attached spreadsheet发回填好的报名表
2)      Wire the money in full to全额汇款至:

Account name (账户名): 季海飞
Account number (账号):6227001375360213647
Bank Name(银行):Construction Bank of China 中国建设银行南京城南支行

We have some possible sponsors for this tournament so if price is an issue please email special requests.
本次比赛我们争取到了一些赞助,如果你非常想参加比赛但筹满费用有困难的,请发邮件告诉我们,我们会尽力想办法。