ANNOUNCING: 2012 Nanjing’s Spring Fling Ultimate Frisbee Tournament / 南京第二届极限飞盘公开赛报名 [April 21-22]

By Simon Laing

Dear Captains,
各位队长:

You’re invited to Nanjing’s Spring Fling Ultimate Frisbee Tournament.
我们诚挚地邀请大家在这个阳春三月,来参加2012年第二届南京极限飞盘公开赛。

We have arranged sweet all-natural grass fields, a great Chinese Banquet
dinner and after party at a nearby Bar.
我们为大家准备了天然草地、美味的中式晚餐、精彩的派队和好玩的游戏。我们热情期待着你们的到来,与我们一起释放激情与活力,享受飞盘的乐趣。

l         *Location*: Yingtian College, Xian Lin District Nanjing Jiangsu,
Near Xueze Lu station of Line 2.
*地点*:南京应天学院 仙林校区, 地铁2号线学则路站下

l         *Time*: April 21st 9 am to April 22nd 4 pm
*时间*:4月21号早上9点至4月22号下午4点

l         *Registration**登记:*
The registration deadline is Sunday- April 15. Teams wire in their money by
Apr. 15 will receive a fee discount for all their players.

队伍报名参加开赛的截至日期为4月15日,在此日期前报名并完成付款的队伍将可享受所有队员的参赛费折扣。

请大家根据团队报名或者个人报名的情况,认真填写附件的报名信息。

Please read this notice carefully and return us with the filled
registration form.

l         *Prices **参赛费:*

1. Student学生: 220 (200 if paid before April 15th , 4月15号之前报名付费优惠20元,)

2. working professional工薪族: 320:(300 if paid before April 15th ,  4月15
号之前报名付费优惠20元,)

Captains will need to:
队长们须注意以下事项:

1)      Return the filled the attached spreadsheet发回填好的报名表
2)      Wire the money in full to全额汇款至:

Account name (账户名): 季海飞
Account number (账号):6227001375360213647
Bank Name(银行):Construction Bank of China 中国建设银行南京城南支行

We have some possible sponsors for this tournament so if price is an issue please email special requests.
本次比赛我们争取到了一些赞助,如果你非常想参加比赛但筹满费用有困难的,请发邮件告诉我们,我们会尽力想办法。

ANNOUNCING: China Nationals, May 19-20

From Zhongguofeipan.com. Also see: Facebook page, Renren page.

It brings us pleasure to officially announce that China Nationals this year will be in Beijing on May 19-20. 我们非常荣幸地在此向大家正式公布今年的全国公开赛仍将在北京举行,为期两天5月19-20日

Attached, please find the registration form for this year’s China Nationals. 请仔细阅读附件有关今年全国公开赛的报名表

The early-bird team registration deadline is May 1. 队伍提前报名的截止日期为5月1日。

The final team deadline is May 11. We will accept individual player registration up until Friday, May 18, but those who are hoping to pick up with a team are advised to let us know early. 队伍报名的最终截止日期为5月11日,而个人报名的截至日期为5月18,周五。我们也特别提醒以个人方式参赛的盘友,请尽早与我们联系以便为你妥善安排参赛队伍。

In the meantime, please give us an indication whether your team is planning to come, especially if you’re new to China Nationals! 与此同时,请尽快与我们确认你和你的队伍是否会来参赛,尤其是今年首次参赛的队伍们和盘友们!

ANNOUNCING: The 1st Hangzhou Hat Tournament, Dec. 10-11

We at China Ultimate always like to see new tournaments, so it’s with high hopes that we wish the best for the first ever Hangzhou Hat Tournament (December 11-12), registration for which is now open. This is the website the organizers are using, but here’s really all the info you need:

CONTACT: Miki Xie
联系人:谢浩
Telephone :: 联系电话:13656815020/18967378383
Email :: 电子邮件:miki.xie@gmail.com

Please include this information:

-Name
-Sex
-Age
-Height
-Jersey size (Chinese sizes)
-Accommodation preference and length of stay
-Eating habit (if you are vegetarian please indicate)
A rank of yourself in each of the following categories:
experience,defense, speed, throwing and receiving. See the chart below

Experience
1- 0-6 months
2- 6 months or more, pickup only
3- More than 6 months, league experience
4- More than 2 years, mid-level club player
5- High-level club experience

Defense
1- No strategy
2- Understands a force
3- Understands a force and can play zone
4- All the above and known as a good defender

Speed
1- I can barely run
2- I can only keep up with a few opponents tops on any given line
3- I can hold my own against most
4- I got wheels

Throwing
1- Can barely throw a flick, if at all
2- Can throw flicks and backhands short-range, no
breaks
3- Can make longer throws and sometimes break
4- I got hucks and breaks all day

Receiving
1- I have butterfingers
2- Can catch pretty well but has trouble with reading
3- Can catch under pressure and read pretty well

From the tourney info PDF:

Hangzhou is located in the north-west part of Zhejiang province, to the east of Hangzhou Bay and in the south Yangzijiang Delta. Itʼs convenient to commute from the other main cities (SH, NJ, NB, etc.) in the Delta area within 2-4 hours.

杭州市位于浙江省西北部,东临杭州湾。杭州地处长江三角洲南沿,交通便利,与长三角主要城市的交通均在2~4小时间。

Venue: Zhejiang University of Finance and Economics(Map)
Format: Games played in 5:2 or 4:3 ratio (male:female)
Fee: 300 RMB for players who have jobs, 200RMB for students, and a 50RMB early bird discount for anyone who registers before the 3rd of Dec.
Includes: one dinner, two lunches, plus plenty of water, bread, fruits, beer, and a gift bag including a tourney disc, souvenir T-shirt and more
Special event: an amazing party with two free drinks
Party Theme: Super Heroes

比赛地点:浙江省杭州市--浙江财经学院(地图)
比赛形式:男女混合制,男女比例5:2或者4:3
比赛费用:有工作人士:300 元人民币;学生:200 元人民币,在 12月3号之前注册者享
有50元优惠
免费提供:一顿晚餐,两顿午餐,足够的水,面包,水果和啤酒。同时有一个运动礼包
包括:一个极限飞盘,比赛纪念T恤和一些实用的小物品。
娱乐活动:一个盛大的狂欢派对和两杯免费的酒水
主题:超级英雄

A note from the TD:

Hangzhou is quite a new spot on the China Ultimate map. The Hangzhou Phoenix Ultimate Club (HPU) only began in the year 2009. During our 3 years of development we have learnt a lot from players all round China. Now itʼs time for us to give something back.

Today, we officially announce that the inaugural Hangzhou Hat Tourney will be held on 10th-11th Dec.

In order to get as many spectators as possible and spread Ultimate to College students, we have chosen the Xiasha university district as the competition site. Your attendance will give tremendous support to the development of Ultimate in Hangzhou, and thereby in China.

Though the weather may be little bit chilly during the competition, with our warm hearts and passion for Ultimate, we will light a fire in Hangzhou this winter.

ANNOUNCING: Registration for Bangkok Hat Tourney, Feb. 11-12, open, then closed

To get on the waiting list, please email the following information to bk.hat.tourney@gmail.com

Name (first, last):
Country (residing):
Club (most recent/competitive):
Shirt size:
Height:
Vegetarian:
Experience (how long, what type of competition, knowledge…):

For the following on a scale of 1(lowest) to 5 (highest), rank your self:

Offense (throws):
Catching abillity:
Defense (strategies):
Speed:
Conditioning (in shape?):
Comments:

Bangkok Ultimate website.

Congratulations to Big Brother, winner of Tianjin Open

For more pictures, etc., see the Beijing Ultimate blog.

Beijing Big Brother sent split squads to Tianjin Open over the weekend, with both teams winning every pool-play game and facing one another in the Saturday crossover. Big Brother Ugly went up a break on Sexy in an upwind-downwind game, only to see Sexy come back to take half 6-5. Ugly, however, scored upwind to tie, then downwind — after a Micah layout D — to win 7-6.

On Sunday in the semis, Sexy defeated Tianjin Speed (which had lost to Ugly 11-4) while Sexy defeated Beijing Bang 13-1. The finals, however, were postponed due to a wind storm, with an exhibition game to 5 after the wind subsided slightly.

Beijing Big Brother also won the party, themed “Rainbow.” Matt Mueller was the MVP, with Kevin Reitz coming a close second.

Tianjin Open (April 16-17) registration details

From Edward Wang:

Hi, Captains,队长们,
The attached is the registration sheet for your team.Please send sheet back to us back before April 1附件中是这次天津比赛的报名表,请在2011年4月1号之前把表发回给我们.

The tournament fee:报名费
Foreign play:230 rmb 外籍队员:230元
Working Chinese:120 rmb 工作的中国人120元
Chinese students:60 rmb 中国学生 60元
These tournament fee will include fields,two lunches, one dinner(Saturday), fruit,water,bread.etc at fields for two days.beer for Sunday afternoon and Party,and transportation etc.报名费包括:场地费,比赛两天的午饭,周六的晚饭,两天的场地饮用水,面包,花生酱,水果等,周六派对和周日下午赛场的啤酒等。。。
Captains, please collect the tournament fee for you team and deliver it to Kevin Chen(陈月) ASAP you get it, if some of you players can not pay in advance you can pay him or me when you get here.We do not have registration party so it is easy for you guys pay in advance.队长们,请尽快确定好人数,然后把报名费收上来,交给陈月,越早越好。
His account of ABC:他的农行卡号:name:陈月: 6228480020689808119

、We found two hotels which are good:我们找到两个合适的宾馆,具体价格和房间数如下
Hotel 1(Bu Jin Yong Hotel布金永快捷酒店):第一个是布金永快捷酒店
119rmb/room for 3 person, they have 6 rooms 三人间,119元/间,共6间
99rmb/room, one double bed,they have 9 rooms双人间(双人床),99/间,共9间
80rmb/room, one single bed, they have 6 rooms单人间,80元/ 间,宫6间
80rmb/room,one double bed, they have 4 rooms(平房)双人间(双人床),共4 间
It is a small hotel but it is very close to Field 1& 2, which be used for Saturday and Sunday, it is 5mins walk from field to field 3&4 ,two stops by bus, 5 mins by taxi这个宾馆小但是离1,2号场地近,5分钟走路,去三四号场地公交车两站地,打车5分钟
Hotel 1 field 1&2 add:宾馆和二宫场地地址:津塘路二宫公交车站
Field 3&4 add:河东体育场地址:天津河东区津塘路52号,河东体育场

Hotel 2(2 star, Hai Zhu hotel,海珠宾馆): 第二个宾馆,海珠宾馆
178rmb/room, two single beds, they have 11 rooms,普通标准间,(两张单人床)178元/间,共有11间
196rmb/room,two single beds(a little better),they have 22 rooms高级标准间(两张单人床),196元/间,共22间
196rmb/room,one double bed, they have 3 rooms普通大床间 (双人床),196元/间,共3间
They have some expensive rooms, if you want them, we will book for you.
This hotel is about 10mins far if you walk to Field 1&2. To field 3&4 you will take bus for two stops,5mins for taxi这个宾馆到1,2号场地,步行差不多10分钟,去三四号场地公交车两站地,打车5分钟
Hotel 2 Add: 海珠宾馆地址:龙潭路15号海珠宾馆
If you are going to use the hotels please, you can contact Kevin Chen(陈月) ASAP
如果你需要住宾馆,请尽快联系陈月

Kevin:13920550924

The attached is the map of this tournament and the link which you can find the fields,party,hotel easy: http://j.map.baidu.com/XeUj
附件里有地图,还有连接在这,它可以帮你找到场地,宾馆和饭店。

For this tournament format, we will play 5male +2 female.More format details ,Jeff will send out soon,so we have to know how many teams are coming.
这次比赛我们打 5男2女的形式。更多关于比赛场次和规则的信息,Jeff会尽快告诉大家,但各位队长要尽快确定后好队伍。

Looking forward to seeing you guys.
希望尽快见到你们。

Feel free to let us know if you have any question.有问题和我们联系
Edward王跃胜 15022414955
张雯: 13752672447
Kevin 陈月:13920550924

Cheers,
Edward

Ningbo Hat Tourney update

From Lydia:

Hi Guys

This is Lydia (or u can call me Xiao T) from Ningbo UFO Club, hope all of u had a great time during the first and

second Ningbo Tourney. Now, here comes The THIRD NINGBO FRISBEE HAT TOURNEY!! It will be held in April 9th and 10th, 2011.

大家好,我是小T,宁波UFO的社长,很高兴宣布第三届宁波混合锦标赛将在2011年4月9日,10日举行。

Having fun, enjoying the sun, Ningbo Tourney will be a perfect time to have some discs and meet the amazing players all over China.

回暖的天气,火一般的激情,怎么还能按捺住那颗想飞盘的心!第三届宁波赛为大家提供了一个可以尽情享受飞盘比赛的机会,同时还可以和各地的飞盘好手切磋交流,还等什么呢!

with attaching the official invitation letter, I am sincerely inviting all of you to join us. BTW, it will be a great help if you could pass the information to all the frisbee players you know.

在此,我真诚得邀请大家以及你们所认识的飞盘玩家加入我们。

To register, may I suggest if some of you come from the same team or place, it would be better if one representative can first

如果你们其中的一些人来自同一个地方或者同一个队伍,为了方便操作,可以选出一位代表

Cheers!

Lydia(小T)

collect the all the players’ information and then either send it to Lydia, lydia.shaw110@gmail.com or Cath, dmsm.catherine@gmail.com.
先收集好所有队员们的信息,然后发给我或者大白。

For more information, plz check out our invitation letter and our blog for the great pics of first tourney and our beautiful campus. http://ningboufo.blogbus.com/logs/62129426.html
更多详细信息,请看我们的邀请函以及我们的博客,里面有第一届比赛的精彩回顾和我们美丽的学校。